ای کاش بلد بودم...

پاول آهسته گفت: مادر، تو قلب بسیار خوبی داری

- فقط ای کاش می‌توانستم، هرچند کم، به تو کمک کنم؛ به همه‌ی شما! کاش بلد بودم.

- نترس... بلد خواهی شد

مادر به نرمی شروع به خندیدن کرد و گفت:

از قضا من همین را بلد نیستم، نترسیدن را!

مادر/ ماکسیم گورکی

ترجمه‌ی محمد قاضی